medios de transporte

by mercy

PRONOMBRES PERSONALES

BY: ROMARIO, TONY, JAIRO

LA INTERROGACIÓN EN FRANCÉS

LA INTERROGACIÓN

Signo de interrogación

En francés, únicamente, se usa el signo de cerrar interrogación (?). Y curiosamente se deja un espacio entre la última palabra y el signo de interrogación

qui ?
¿quién?

Formación de la interrogación

En francés hay 2 maneras de formar la interrogación:

Est-ce que

Para realizar preguntas informales se antepone a la oración afirmativa: "Est-ce que"
Oración afirmativa:

Marie est peintre
María es pintora

Oración interrogativa:

Est-ce que Marie est peintre?
¿María es pintora?

Est-ce que (significado)

"est-ce que" no se traduce sino que simplemente es una marca de interrogación.
Literalmente significa:

Est-ce que ...?
¿Es esto qué ...?

Fijaros que hay inversión entre el sujeto y el verbo, y dado que el sujeto es un pronombre se coloca un guión uniendo el verbo y el sujeto.

Est-ce que + partícula

Si queremos formar interrogaciones con partícula interrogativa, simplemente añadimos la partícula al comienzo de la oración:

Pourquoi est-ce que Marie est peintre?
¿Por qué María es pintora?

Inversión Sujeto Verbo

La estructura más formal para construir la interrogación es anteponer el verbo al sujeto:
Afirmación:

René est un soldat
René es un soldado

Interrogación:

Est René un soldat?
¿Es René un soldado?

Inversión con pronombres

Si el sujeto es un pronombre se coloca un guión entre el sujeto y el verbo:

Êtes-vous un soldat?
¿Es usted un soldado?

Inversión que comienzan por vocal

Si el verbo acaba en vocal y pronombre comienza también por vocal, se añade una -t-:

Quel temps fera-t-il demain?
¿Qué tiempo hará mañana?

Partículas interrogativas

Pronombre	Significado
qui ?	¿quién?
quoi ?	¿qué?
lequel ?	¿el cuál?
Quel ?	¿qué/cuál?
Quand ?	¿cúando?
Où ?	¿dónde?
Comment ?	¿cómo?
Pourquoi ?	¿por qué?
Combien ?	¿Cúanto/Cúantos?

Qui ?

Significa "¿quién?"

Qui est Karim Benzema ?
¿Quién es Karim Benzema?

Quand?

Significa "¿cuándo?"

Quand viendras-tu à la maison?
¿Cuándo vendrás a casa?

Où?

Significa "¿dónde?"

Où habitent tes meilleurs copains ?
¿Dónde viven tus mejores amigos?

Quel?

Significa "¿qué?"
Cambia su forma según el género y número:

	Singular	Plural
Masculino	Quel	Quels
Femenino	Quelle	Quelles

Quel âge a Johnny Hallyday?
¿Qué edad tiene Johnny Hallyd

Quelle est ton actrice préférée ?
¿Cuál es tu actriz favorita?

Quels fromages connais-tu ?
¿Qué quesos conoces?

Quelles sont les couleurs du drapeau français?
¿Cuáles son los colores de la bandera francesa?

Comment?

Significa "¿cómo?"

Comment vont ses grands-parents ?
¿Cómo están sus abuelos?

Pourquoi?

Significa "¿por qué?"

Pourquoi n’aimes-tu pas lire?
¿Por qué no te gusta leer?

Combien?

Significa "¿cuánto?"

Combien coûte un ticket de métro à Bordeaux?
¿Cuánto cuesta un billete de metro en Burdeos?

Combien de fois faut-il te le répéter?
¿Cuántas veces hay que repetírtelo?

EL TIEMPO PLUSCUAMPERFECTO EN FRANCÉS

EL PLUSCUAMPERFECTO- LE PLUS QUE PARFAIT

Uso del Pluscuamperfecto

Al igual que en español el "pluscuamperfecto" se usa para expresar una acción ha terminado en el pasado, antes que pasara otra cosa. Por ello el pluscuamperfecto normalmente se forma junto a otra oración en pasado.

Quand tu es rentré j’avais déjà mis le couvert
Cuando volviste, yo ya había puesto la mesa

Conjugación del pluscuamperfecto

La conjugación del "pluscuamperfecto" es:
[VERBO AUXILIAR EN IMPERFECTO] + [PARTICIPIO]

Être como auxiliar

Hay unos pocos verbos que tienen être como auxiliar (son verbos de movimiento o cambio de estado), aquí podéis consultar la lista de los más importantes.

Ejemplo de conjugación con "être"

Verbo	Significado
j'étais allé	yo había ido
tu étais allé	tú habías ido
il était allé	él había ido
nous étions allés	nosotros habíamos ido
vous étiez allés	vosotros habíais ido
ils étaient allés	ellos habían ido

Comme nous étions allés au concert de Tryo, nous étions fatigués mais contents
Como habíamos ido al concierto de Tryo, estábamos cansados pero contentos

Concordancia

Con los verbos que tienen el auxiliar "être" tiene que haber concordancia en género y número entre el sujeto y el participio.
Lo vemos con un ejemplo:
en masculino singular

il était allé
él había ido

pero en femenino:

elle était allée
ella había ido

En plural masculino:

ils étaient allés
ellos había ido

Y en plural femenino:

elles étaient allées
ellas habían ido

Es decir, el participio cambia según el sujeto según esta tabla:

Número	Masculino	Femenino
Singular	allé	allée
Plural	allés	allées

Conjugación con "avoir"

La mayoría de los verbos se conjugan con el verbo "avoir". Veamos un ejemplo:

Verbo	Significado
j'avais ri	yo me había reído
tu avais ri	tú te habías reído
il avait ri	él se había reído
nous avions ri	nosotros nos habíamos reído
vous aviez ri	vosotros os habéis reído
ils avaient ri	ellos se habían reído

Un ejemplo:

Il eut le hoquet car il avait trop ri
Le dio hipo porque se había reído demasiado

EL TIEMPO IMPERATIVO EN FRANCÉS

EL IMPERATIVO (L´IMPERATIF)

El imperativo se usa tanto en español como en francés para comunicar una orden.

demande-lui un autographe !
¡pídele un autógrafo!

 

El imperativo es uno de los 3 modos gramaticales del francés:

• El indicativo
• El subjuntivo
• El imperativo

Conjugación

La conjugación del imperativo no tiene ninguna complejidad, es simplemente el presente simple sin el pronombre:

Conjugación	Significado
vends	vende (tú)
vendons	vendamos (nosotros)
vendez	vended (vosotros)

Conjugación verbos de la primera conjugación

Una excepción. Los verbos de la primera conjugación (acabados en "-er") pierden una "-s" al formar el imperativo en la segunda persona:

Conjugación Imperativo	Significado
chante (en presente simple sería: tu chantes)	canta (tú)
chantons	cantemos (nosotros)
chantez	cantad (vosotros)

Appuie-toi contre le mur pour garder l’équilibre !
¡Apóyate contra la pared para no perder el equilibrio!

Conjugación de "etre"

La conjugación del imperativo de "être" es irregular, en lugar de basarse en el presente simple se basa en el presente del subjuntivo:

Conjugación Imperativo	Significado
sois	sé (tú)
soyons	seamos (nosotros)
soyez	sed (vosotros)

Conjugación de "avoir"

Con el verbo "avoir" pasa exactamente lo mismo que con el verbo "être" se basa en el presente del subjuntivo:

Conjugación Imperativo	Significado
aie	ten (tú)
ayons	tengamos (nosotros)
ayez	tened (vosotros)

Negación en el imperativo

Para construir la negación se utiliza la siguiente estructura:
ne + [IMPERATIVO] + pas

Conjugación Imperativo	Significado
ne chante pas	no cantes (tú)
ne chantons pas	no cantemos (nosotros)
ne chantez pas	no cantad (vosotros)

N’ouvre pas le champagne avec un tire-bouchon !
¡No abras el champán con un sacacorchos!

EL TIEMPO CONDICIONAL EN FRANCÉS

Conjugación del condicional (LE CONDITIONNEL PRESENT)

Conjugar el condicional es bastante fácil porque todas los conjugaciones, incluso los verbos auxiliares tienen las mismas desinencias. En la mayoría de los verbos la raíz es simplemente el verbo en infinitivo, aunque esto no se cumple para los verbos auxiliares.
El truco válido para todos los verbos es coger la raíz del futuro simple.

Primera conjugación. Verbos acabados en "-er"

Conjugación	Significado
je chanterais	yo cantaría
tu chanterais	tú cantarías
il chanterait	él cantaría
nous chanterions	nosotros cantaríamos
vous chanteriez	vosotros cantaríais
ils chanteraient	ellos cantarían

Segunda conjugación. Verbos acabados en "-ir"

Conjugación	Significado
je finirais	yo terminaría
tu finirais	tú terminarías
il finirait	él terminaría
nous finirions	nosotros terminaríamos
vous finiriez	vosotros terminarían
ils finiraient	ellos terminarían

Verbo auxiliar "être" (ser o estar)

Como hemos dicho el verbo "être" tienen las mismas desinencias para formar el condicional que los verbos regulares.

Conjugación	Significado
je serais	yo sería
tu serais	tú serías
il serait	él sería
nous serions	nosotros seríamos
vous seriez	vosotros seríais
ils seraient	ellos serían

Verbo auxiliar "avoir" (haber o tener)

Conjugación	Significado
je aurais	yo habría
tu aurais	tú habrías
il aurait	él habría
nous aurions	nosotros habríamos
vous auriez	vosotros habríais
ils auraient	ellos habrían

EL TIEMPO PASADO EN FRANCÉS

Conjugación del imperfecto (L´IMPARFAIT)

La conjugación del tiempo verbal imperfecto es bastante sencilla, dado que:

• Las desinencias son siempre las mismas para todos los verbos. Incluidos los auxiliares.
• La raíz se construye a partir conjugación de la primera persona del plural del presente.

Dado que el presente de cantar es "nous chantons" (nosotros cantabamos) ➜ la raíz para formar el imperfecto es "chant".

Conjugación	Significado
je chantais	yo cantaba
tu chantais	tú cantabas
il chantait	él cantaba
nous chantions	nosotros cantábamos
vous chantiez	vosotros cantabais
ils chantaient	ellos cantaban

Para que quede más claro ponemos otro ejemplo para que veáis que siempre se conjuga igual, si recordáis el presente de finalizar es "nous finissons" (nosotros finalizamos) ➜ por tanto la raíz para formar el imperfecto es "finiss":

Conjugación	Significado
je finissais	yo terminaba
tu finissais	tú terminabas
il finissait	él terminaba
nous finissions	nosotros terminábamos
vous finissiez	vosotros terminabais
ils finissaient	ellos terminaban

Otro ejemplo con el verbo "tomber":

Après une nuit blanche, je tombais de fatigue
Después de una noche sin dormir, me caía del cansancio (noche en blanco = noche sin dormir)

Verbo auxiliar "être" (ser o estar)

El verbo "être" tiene una pequeña irregularidad en la formación del imperfecto, la raíz es "êt" (viene de "vous êtes" [vosotros sois]). Por lo que no cumple la regla general de tomar la raíz de la primera persona del plural (nosotros), sino que coje la segunda persona del plural (vosotros).

Conjugación	Significado
j'étais	yo era
tu étais	tú erás
il était	él era
nous étions	nosotros éramos
vous étiez	vosotros érais
ils étaient	ellos eran

La porte était bloquée par la neige
La puerta estaba bloqueada por la nieve

Verbo auxiliar "avoir" en Imperfecto

La formación del imperfecto del verbo " avoir" es totalmente regular. La raíz, como dice la regla general, se coje de "nous av" (nosotros hemos).

Conjugación	Significado
je avais	yo había
tu avais	tú habías
il avait	él había
nous avions	nosotros habíamos
vous aviez	vosotros habíais
ils avaient	ellos habían